"Vivere (Dare to live)"

Andrea Bocelli ft. Laura Pausini

Dare to live
Try looking at tomorrow not yesterday
And all the things you left behind
All those tender words you did not say
The gentle touch you couldn’t find

In these days of nameless faces
There is no one truth but only pieces
My life is all i have to give

Dare to live until the very last
Dare to live forget about the past
Dare to live giving something of yourself to others
Even when it seems there’s nothing more left to give

Ma se tu vedessi l’uomo
Davanti al tuo portone
Che dorme avvolto in un cartone,
Se tu ascoltassi il mondo una mattina
Senza il rumore della pioggia,
Tu che puoi creare con la tua voce,
Tu, pensi i pensieri della gente,
Poi, di Dio c’e solo Dio.

Vivere, nessuno mai ce l’ha insegnato,
Vivere, non si può vivere senza passato,
Vivere è bello anche se non l’hai chiesto mai,
Una canzone ci sarà , qualcuno che la canterà

Dare to live searching for the ones you love
(Perché, perché, perché, perché non vivi questa sera?)
Dare to live no one but we all
(Perché, perché, perché, perché non vivi ora?)
Dare to live until the very last
(Perché, perché, perché la vita non è vita)
Your life is all you have to give (Perché)
non l’hai vissuta
Vivere!

Dare to live until the very last
(Perché, perché, perché Ia vita non è vita)
Your life is all you have to give (Perché)
non l’hai vissuta mai

I will say no (I will say yes)
Say dare to live
Dare to live

Quando due grandi voci come quella di Andrea Bocelli e di Laura Pausini si fondono in una canzone come questa, non può che nascere un grande successo. La prima volta che ho ascoltato questa canzone mi è venuta la pelle d’oca per la grande bravura dei due e di quel mix di voci perfetto, potenti ma al contempo delicate, senza contare il bellissimo e forte testo. Una canzone che ha tratti in inglese e che forse penserete inserita nella sezione sbagliata. Ma gli autori sono italianissimi, anzi sono loro i nostri alfieri della musica italiana nel mondo.

Il singolo è stato tratto dall’album del 2008 “Vivere – the best of Andrea Bocelli”, ma la canzone nasce nel 1994 scritta da Gerardina Trovato e musicata poi dal tenore. Poi sempre nel 2008 il brano viene eseguito insieme alla Pausini, con la quale si da' il via al progetto “Vivere” in collaborazione con Actionaid e Sugar, che ha lo scopo di portare acqua nei paesi meno sviluppati dell’Africa.

Per quanto riguarda la canzone, c’è poco che io possa aggiungere, un vero inno alla vita, al rispetto di essa, una canzone che ci fa capire il grande dono che il Signore ci ha fatto e che troppe volte buttiamo via come qualcosa di inutile e superficiale.