I will always love you

Whitney Houston

If I should stay
I would only be in your way.
So I'll go but I know.
I'll think of you every step of the way.

Chorus:

I will always love you.
I will always love you.

You, you, my darling you (mm).

Bittersweet Memories.
That is all I'm taking with me.
So goodbye please don't cry.
We both know I'm not what you.
You need.

Repeat Chorus

I hope life treats you kind.
And I hope you have all you dreamed of.
And I wish to you joy and happiness.
But above all this, I wish to you love.

Repeat Chorus (3X)

You, darling I love you.
Oh, I'll always, I'll always love you (oo-oo)

Traduzione in italiano

"Ti amerò sempre"

 

Se dovessi rimanere,
finirei solo per intralciare la tua via
quindi andrò via ma io so che
penserò a te ad ogni passo della mia strada

ti amerò sempre
ti amerò sempre
tu, mio caro, tu

Ricordi dolci e amari
questo é tutto quel che porto con me,
quindi addio, per favore non piangere
sappiamo entrambi che
io non sono quel di cui tu hai bisogno

ti amerò sempre
ti amerò sempre

Spero che la vita ti tratti con gentilezza
e spero che tu abbia tutto ciò che sognavi
e ti auguro gioia e felicità
ma soprattutto ti auguro di amare

ti amerò sempre
ti amerò sempre (x3)

tu, caro ti amo.
oh ti amerò, ti amerò sempre

Will Always Love You è un brano di Dolly Parton del 1974. Nel 1993 venne reinterpretato da Whitney Houston ed entra a fare parte della colonna sonora del film “La guardia del corpo” con Kevin Costen. Il film lancia il brano nelle vette delle hit parade e  diventa il singolo più venduto nella storia da una artista femminile con oltre 16 milioni di copie vendute. Nel marzo 2007 l’ United World Chart ha posizionato "I Will Always Love You" al primo posto fra i brani cantati da una donna di maggior successo della storia della musica.

Quanti amori sono nati sulle note di questa canzone? Quanti baci rubati e sguardi timidi hanno mosso i primi passi sulla meravigliosa voce della Houston? Quanti di voi non hanno mai ballato un lento su questo ammaliante ritmo? Nessuno lo sa, ma di sicuro i numeri arrivano alle stelle. Di certo questo è uno dei brani stranieri americani più famosi in Italia e nel mondo.