"Why?" 

di Avril Lavigne

Why, do you always do this to me?

Why, couldn't you just see through me?

How come, you act like this

Like you just don't care at all  

Do you expect me to believe I was the only one to fall?

I could feel I could feel you near me, even though you're far away

I could feel I could feel you baby, why  

It's not supposed to feel this way

I need you, I need you

More and more each day

It's not supposed to hurt this way

I need you, I need you, I need you

Tell me, are you and me still together?

Tell me, do you think we could last forever?

Tell me, why

Hey, listen to what we're not saying

Let's play, a different game than what we're playing

Try, to look at me and really see my heart

 Do you expect me to believe I'm gonna let us fall apart?

I could feel I could feel you near me, even when you're far away

I could feel I could feel you baby, why

It's not supposed to feel this way

I need you, I need you

More and more each day

It's not supposed to hurt this way

I need you, I need you, I need you

Tell me, are you and me still together?

Tell me, you think we could last forever?

Tell me, why  

So go and think about whatever you need to think about

Go ahead and dream about whatever you need to dream about

And come back to me when you know just how you feel, you feel

I could feel I could feel you near me, even though you're far away

I could feel I could feel you baby, why

 It's not supposed to hurt this way

I need you, I need you

More and more each day

It's not supposed to hurt this way

I need you, I need you, I need you

Tell me  

It's not supposed to hurt this way

I need you, I need you

More and more each day

It's not supposed to hurt this way

I need you, I need you, I need you

Tell me, are you and me still together?

Tell me, do you think we could last forever?

Tell me, why

"Perché?" 

Perché mi fai sempre questo?

Perché non riesci a vedere attraverso me?

Come puoi comportarti in questo modo

Come se non ti interessasse di niente  

Ti aspetti che credo che ero la sola a cadere?

Posso sentirti vicino a me anche se sei lontano

Posso sentirti, posso sentirti baby, perché?  

Non dovrei sentirmi in questo modo

Ho bisogno di te, ho bisogno di te

Ancora e ancora ogni giorno

Non dovrebbe far male in questo modo

Ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te

Dimmi: io e te stiamo ancora insieme?

Dimmi: pensi che staremo insieme per sempre?

Dimmi: perché?  

Hey, ascolta quello che non stiamo dicendo

Giochiamo un gioco differente da questo

Cerca di guardarmi e davvero vedere il mio cuore  

Ti aspetti che lasci che noi ci separiamo?

Posso sentirlo, posso sentire che sei vicino a me, anche se sei lontano

Posso sentirlo, posso sentirti baby, perché

Non dovrei sentirmi in questo modo

Ho bisogno di te, ho bisogno di te

Ancora e ancora ogni giorno

Non dovrebbe far male in questo modo

Ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te

Dimmi: io e te stiamo ancora insieme?

Dimmi: pensi che staremo insieme per sempre?

Dimmi: perché  

Allora vai e pensa a quello che hai bisogno di pensare

Vai avanti e sogna quello che hai bisogno di sognare

E poi torna quando hai capito cosa provi, cosa provi

Posso sentirlo, posso sentire che sei vicino a me, anche se sei lontano

Posso sentirlo, posso sentirti baby, perché  

Non dovrebbe far male in questo modo

Ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te

Ancora e ancora ogni giorno

Non dovrebbe far male in questo modo

Ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te

Dimmelo  

Non dovrebbe far male in questo modo

Ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te

Ancora e ancora ogni giorno

Non dovrebbe far male in questo modo

Ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te

Dimmelo, stiamo ancora insieme?

Dimmelo, pensi che dureremo per sempre?

Dimmelo, perché?

Quante volte, anche nell’arco di una sola una giornata, ci poniamo mille interrogativi: perché sia successa una determinata cosa, perché quel determinato comportamento di quella persona a noi cara, oppure ci chiediamo il perché delle nostre azioni.

“Why?”… E’ proprio questa la domanda che governa l’interessante testo di Avril Lavigne, una grande artista dalla voce aggressiva e soft al contempo, che in questa canzone riesce a concentrare tutto quel carico di adrenalina e passione che ha dentro.

Il testo sembra far riferimento ad un continuo tira e molla tra due persone, un continuo prendersi e lasciarsi di un amore che sta attraversando una fase difficile. In momenti come questi tanti sono gli interrogativi che restano senza una risposta: “Perché mi fai sempre questo? Perché non riesci a vedere attraverso me? Come puoi comportarti in questo modo?”…

L’amore, nonostante tutto, però, è sempre vivo e allora lei chiede al suo lui di guardarla, di guardare nel cuore, il luogo dove trova risposta qualsiasi perché; lei ha bisogno di lui, ogni giorno, e lo ripete più volte fino a domandarsi se la loro storia abbia ancora un futuro. Questa canzone riesce a descrivere bene quali sono le circostanze per continuare a stare insieme quando un amore va in crisi: andare per poi ritornare, andare avanti e sognare ciò che si desidera (ciò che si vuole davvero), in modo da fare chiarezza, prima con se stessi e poi con l’altro/a.

Quando una storia finisce ci sono tanti perché, ma se poi l’amore vive ancora, di risposta ce n’è solo una…perchè ancora amore c’è!