"Only Time"
 Enya

Who can say where the road goes
Where the day flows, only time
And who can say if your love grows
As your heart chose, only time

Who can say why your heart sighs
As your love flies, only time
And who can say why your heart cries
When your love lies, only time

Who can say when the roads meet
That love might be in your heart
And who can say when the day sleeps
If the night keeps all your heart
Night keeps all your heart

Who can say if your love grows
As your heart chose
- Only time
And who can say where the road goes
Where the day flows, only time

Who knows? Only time

TRADUZIONE TESTO

Chi può dire dove finiscono le strade
dove i giorni iniziano, solo il tempo
e chi può dire se il tuo amore aumenta
quando il cuore fa la sua scelta, solo il tempo.

Chi può dire perchè il tuo amore rimpiange ciò da cui il tuo cuore è fuggito
e chi può dire perchè il tuo cuore piange quando l'amore fa la sua scelta, solo il tempo

Chi può dire se quando le strade s'incontreranno questo amore sarà nel tuo cuore
e chi può dire quando i giorni finiscono se la notte trattiene tutto il tuo cuore
La notte trattiene tutto il tuo cuore

Chi può dire se il tuo amore aumenta quando il cuore fa la sua scelta
Solo il tempo
E chi può dire dove finiscono le strade
dove iniziano i giorni...

Chi sa? solo il tempo

Enya (nome esatto Eithne Patricia Ní Bhraonáin) è una cantante e musicista irlandese. Compose la canzone “Only time” nel 2000 e ancora oggi è ritenuta uno dei suoi più grandi successi. Dobbiamo però ricordare che il testo del brano è da attribuire a Roma, moglie del suo noto produttore Nicky Rian.

La canzone di per sé ha una vena alquanto malinconica, ovviamente l’argomento principale è l’amore, anche se al primo ascolto sembrerebbe il tempo. In realtà la parola tempo fa da padrona a questo testo, ma è pur sempre legata al concetto di "amore".

Enya in un'intervista disse, a proposito di questo brano, che aveva composto la musica in un momento triste della sua vita, sentimentalmente parlando, tant'è vero che la canzone fu scelta come colonna sonora del film "Sweet november", dove primeggia appunto la malinconia.

Sia il film che la canzone però racchiudono in sé un messaggio ben preciso riguardante l’amore, un messaggio molto chiaro: l’amore lo si vive nel cuore e nelle scelte che si fanno giorno per giorno... passeranno giorni e notti intere e solo il tempo potrà dare le risposte alle mille domande del cuore.

Personalmente credo che anche se questo testo sia  indubbiamente malinconico, sia altrettanto vero, perché, se ci riflettiamo un momento, è vero che il tempo sa, il tempo conosce, il tempo solo ci può dare delle risposte, è nel tempo che lenisce il dolore dell'amore e della vita, e solo col passare del tempo che possiamo capire il perchè di certe cose che ci accadono nella vita... chissà se anche noi, come è scritto nel testo, ci chiediamo "dove finiscano le strade", noi, sempre impazienti di sapere del domani, come se il domani ci appartenesse, ignorando che non c’è certezza del domani, ma solo del nostro presente e di quello che viviamo nell'oggi, nei nostri piccoli attimi.