My Heart Will Go On

Celine Dion

Every night in my dreams
I see you. I feel you.
That is how I know you go on.

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never go till we're one

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

Traduzione in italiano

"Il mio cuore continuerà a battere"

 

Ogni notte nei miei sogni
Ti vedo, ti sento
È per questo che so che continui a vivere
Lontano, attraverso le distanze
E gli spazi tra noi
Sei venuto per mostrarmi che continui a vivere

vicino, lontano, ovunque tu sia
Io credo che il cuore continuerà a battere
Ancora una volta apri la porta
E sei qui nel mio cuore
E il mio cuore continuerà a battere

L'amore può toccarci una volta
E durare per tutta la vita
E non mollare mai finché non saremo morti

L'amore è stato quando ti ho amato
Una vera volta a cui resto aggrappata
Nella mia vita continueremo sempre

vicino, lontano, ovunque tu sia
Io credo che il cuore continuerà a battere
Ancora una volta apri la porta
E sei qui nel mio cuore
E il mio cuore continuerà a battere

C'è un amore che non se ne andrà

Sei qui, non c'è niente di cui io abbia paura
E so che il mio cuore continuerà a battere
Resteremo per sempre così
Sei al sicuro nel mio cuore
E il mio cuore continuerà a battere e a battere

Questo mese per la sezione dedicata alla musica straniera vi farò ascoltare uno dei più classici e belli brani d’amore. La famosissima colonna sonora del film famosissimo e dagli incassi plurimilionari, Titanic. Celin Dion con la sua My Heart Will Go On, ha segnato la storia di molte storie d’amore. Chi non ha mai imitato Rose e Jack nel loro volo contro il vento sulla punta della nave? Mettendo da parte il film resta una canzone davvero sublime, una voce incantevole accompagna una melodia dolcissima, il tutto ben amalgamato da un testo poetico. Un grido d’amore che l’amata canta all’amato, una ninna nanna d’amore e di protezione si legge tra le righe, quella stessa dolce protezione che chi è innamorato garantisce all’amato.

Facendo riferimento alla stessa classifica, "My Heart Will Go On" è anche la seconda canzone di maggior successo per una solista donna, alle spalle di Whitney Houston con “I Will Always Love You”.