"My all"

di Mariah Carey

I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
If it's wrong to love you
Then my heart just won't let me be right
'Cause I've drowned in you
And I won't pull through
Without you by my side

I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
'cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight

Baby can you feel me
Imagining I'm looking in your eyes
I can see you clearly
Vividly emblazoned in my mind
And yet you're so far
Like a distant star
I'm wishing on tonight

I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
'Cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight


I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
'Cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight
(I'd) give my all for your love
Tonight

Traduzione in italiano

"Tutto mio"

 

Sto pensando a te
stanotte nella mia solitudine insonne
se da un lato so che ho sbagliato amarti
d'altro canto il mio cuore non vuole saperne di darmi ragione
Perchè sono annegata in te
e non ne uscire
senza te al mio fianco

Darei tutto quello che ho per avere
ancora solo una notte con te
rischierei la mia vita per sentire
il tuo corpo vicino al mio
perchè non posso andare avanti
vivendo nel ricordo della nostra canzone
darei tutto quello che ho per il tuo amore stanotte.

Tesoro, mi senti?
Sto Immaginando di guardarti negli occhi
posso vederti nitidamente
Vividamente mistificato nella mia mente
e sei già così lontano
come una stella distante
alla quale stanotte sto chiedendo di avverare un desiderio

Darei tutto quello che ho per avere
ancora solo una notte con te
rischierei la mia vita per sentire
il tuo corpo vicino al mio
perchè non posso andare avanti
vivendo nel ricordo della nostra canzone
darei tutto quello che ho per il tuo amore stanotte.

Darei tutto quello che ho per avere
ancora solo una notte con te
rischierei la mia vita per sentire
il tuo corpo vicino al mio
perchè non posso andare avanti
vivendo nel ricordo della nostra canzone
darei tutto quello che ho per il tuo amore stanotte.

"My all" è davvero una delle canzoni più belle e romantiche di Mariah Carey. Una melodia dolcissima unita a delle parole che arrivano dritto al cuore. “Tutto mio”, queste sono le parole di una persona innamorata, di una persona che però ha ormai perso quell’amore e anche quella piccola speranza. Ed è pronta a rischiare tutto per tornare a rivivere anche pochi attimi di quella persona amata, che ricorda come un riflesso lontano, dato dalla fievole luce di una stella che brilla nel mezzo della notte. Chiudete gli occhi, aprite gli occhi e lasciatevi trasportare da questa calda ed energetica voce…