"Everything I do (I do for you)"

di Bryan Adams

Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more

Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do - I do it for you

Look into my heart - you will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am - take my life
I would give it all - I would sacrifice

Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
Ya know it's true
Everything I do - I do it for you

There's no love - like your love
And no other - could give more love
There's nowhere - unless you're there
All the time - all the way

Oh - you can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
I would fight for you - I'd lie for you
Walk the wire for you - ya I'd die for you

Ya know it's true
Everything I do - I do it for you

So lately, been wondering
Who will be there to take my place
When I'm gone you'll need love to light the shadows on your face
If a great wave shall fall and fall upon us all
Then between the sand and stone, could you make it on your own

If I could, then I would,
I'll go wherever you will go
Way up high or down low, I'll go wherever you will go

And maybe, I'll find out
A way to make it back someday
To watch you, to guide you, through the darkest of your days
If a great wave shall fall and fall upon us all
Then I hope there's someone out there
Who can bring me back to you

Run away with my heart
Run away with my hope
Run away with my love

I know now, just quite how,
My life and love may still go on
In your heart, in your mind, I'll stay with you for all of time


TRADUZIONE

Guardami negli occhi - e vedrai
cosa significhi per me
Cerca nel tuo cuore - cerca nella tua anima
e quando mi trovi non cercherai più

Non dirmi che non vale la pena tentare
non puoi dirmi che non vale la pena morire
tu sai che è vero
che ogni cosa che io faccio - la faccio per te

Guarda nel tuo cuore - troverai
che non c'e niente da nascondere
Prendimi come sono - prendi la mia vita
Te la darò tutta - mi sacrificherò

Non dirmi che non vale la pena lottare
Non ti posso aiutare - non c'è niente che voglio di più
Si tu sai che è vero
che ogni cosa che faccio - la faccio per te

Non c'è amore - come il tuo amore
e nessun altro - può dare più amore
Non c'è niente - almeno che tu non sia là
Tutto il tempo - in tutti i modi

Oh - non puoi dirmi che non vale la pena tentare
Non ti posso aiutare - non c'è niente che voglio di più
Combatterò per te - Mentirò per te
camminerò sul filo - si morirò per te

Si tu sai che è vero
che ogni cosa che faccio - la faccio per te

Ancora una canzone che parla di amore. Questa volta ci viene a raccontare la sua esperienza su questo sentimento Adams Bryan con una canzone un po’ vecchiotta del 1991. Questo singolo ebbe un successo pazzesco in tutto il mondo, vendendo ben oltre i 10 milioni di copie. Ritroviamo all’inizio di questo brano gli occhi associati al cuore. Occhi che ormai sappiamo che non possono nascondere l’amore: la bocca può mentire, i gesti possono ingannare, ma gli occhi no! Possono arrivare fino all’anima mettendola a nudo. È dolce il modo in cui l’autore vuole suggerire all’amata di cercare la via giusta, ma capisce che è un lavoro che tocca solo a lei...