"Angel"

Aereosmith
 

 
I'm alone
Yeah, I don't know if I can face the night
I'm in tears and the cryin' that I do is for you
I want your love - Let's break the walls between us
Don't make it tough - I'll put away my pride
Enough's enough I've suffered and I've seen the light

Baby
You're my angel
Come and save me tonight
You're my angel
Come and make it all right

Don't know what I'm gonna do
About this feeling inside
Yes it's true - Loneliness took me for a ride
Without your love - I'm nothing but a begger
Without your love - a dog without a bone
What can I do I'm sleeping in this bed alone

Come and save me tonight

You're the reason I live
You're the reason I die
You're the reason I give
When I break down and cry
Don't need no reason why

Baby , Baby

You're my angel
Come and save me tonight
you're my angel
Come and take me all right
Come and save me tonight, Come and save me tonight, Come and save me tonight,
Come and save me tonight, Come and save me tonight
 
 

TRADUZIONE
 
Sono solo
non sono sicuro di poter fronteggiare la notte
Sono in lacrime e il mio pianto è per te
Voglio il tuo amore –abbattiamo i muri che ci sono fra noi
Non renderlo difficile- io metterò da parte il mio orgoglio
Quando è troppo è troppo, ho sofferto e ora ho visto la luce

Piccola
Tu sei il mio angelo
Vieni a salvarmi stanotte
Sei il mio angelo
Vieni a sistemare tutto

Non so cosa sto per fare
Per questa sensazione dentro di me
Sì è vero, la solitudine mi ha preso per una corsa
Senza il tuo amore non sono niente, se non un poveraccio
Senza il tuo amore sono come un cane senza osso
Cosa posso fare, sto dormendo in questo letto da solo

Vieni a salvarmi stanotte

Tu sei la ragione per cui vivo
Sei la ragione per cui muoio
Sei la ragione per cui capisco,
quando crollo e piango,
che non ho bisogno di ragioni
 

piccola, piccola

tu sei il mio angelo
vieni a salvarmi stanotte
sei il mio angelo
vieni a farmi stare bene
vieni a salvarmi stanotte, vieni a salvarmi stanotte, vieni a salvarmi stanotte
vieni a salvarmi stanotte, vieni a salvarmi stanotte

"Angel" degli Aerosmith è considerata una delle canzoni più belle e ascoltate del secolo scorso. Grande energia traspare da questa musica, un rock addolcito dalle belle parole del testo. Parole di pentimento per un amore, per il suo angelo, danzano sopra le note dure di questa canzone. Mi colpisce la frase del brano: "senza il tuo amore non sono niente…" ....è già, senza l’Amore noi davvero siamo poco e niente. Provate ad immaginarvi di vivere una vita senza provare amore e senza riceverne, mi viene da pensare ad una vita da inferno. Una vita costretta alla solitudine che ci porta a vedere il nostro prossimo sempre più lontano e ad odialo. Impegniamoci ad Amare veramente, ma soprattutto non abituiamoci a sprecare l’amore, cogliamone ogni germoglio e curiamolo, prima o poi questo fiore ci darà il suo frutto più dolce.