È na citta chien’e surrise
Che sape chiagner’annascuse
L’hanno ferita mille vot
E nun se stanc’e suppurtà
Regal’ancor ‘o sole
A chi ne parle male
Scrivenn’int’e giurnale
Na bugia pe’ verità
Io cammennanno appere
Addo’ so’ nato ajer
Si chiure ll’uocchie sent
A vocia giovane ‘e mamma’
Ca me chiammav’a sera
Ca’ forza da paura
Dint’e sti viche ‘scure
Addo’ t’accire pe’ campà

Sott’a miezu metro ‘e cielo
De ricorde sento addore
Dint’o bar do quartier
Sulamente cient lire
Se pavava nu cafè
Camme nanne pe sti viche
Dint’a ll’aria se sentev
Tutt’e juorn na canzone
Nu guaglion’e Santa Chiara
Che cantava Napul’è
Forz’è accuminciata cca
A passiona mia ‘e cantà
E turnanno chesta sera
Je me sento comm’ajere
Nu piccerillo e tantu tiempo fa…

Quanto tiempo ca è passato
Quanta cose so cagnate
Nunn’è Napule ‘e na vota
Pur’e figli ‘e chi ha sbagliato
Vanno all’università
Je vuless turnà arete
Solamente nu minut
Pe verè si for’a scola
Int’a na machina scassata
Sta papà c’aspett’a mme
Annarella comme stà
S’è spusat’a chillu llà
‘Nziem’a mme chell’è crisciuta
Song’ancora nnammurato
V’o giuro nun m’a pozzo cchiù scurdà
 
 

È una città piena di sorrisi
Che sa piangere di nascosto
L’hanno ferita mille volte
E non si stanca di sopportare
Regala ancora il sole
A chi ne parla male
Scrivendo nei giornali
Una bugia per verità
Io camminando a piedi
Dove sono nato ieri
Se chiudo gli occhi sento
La voce giovane di mia madre
Che mi chiamava la sera
Con la forza della paura
In questi vicoli scuri
Dove ti uccidi per vivere
 
Sotto mezzo metro di cielo
Dei ricordi sento l’odore         
Nel bar del quartiere
Solamente 100 lire
Si pagava un caffé
Camminando per questi vicoli
Nell’aria si sentiva
Tutti i giorni una canzone
Un ragazzo di santa chiara
che cantava "Napule è"
forse è cominciata qui
la passione mia di cantare
e tornando questa sera
io mi sento come ieri
un piccolino di tanto tempo fa
 
quanto tempo che è passato
quante cose sono cambiate
non è Napoli di una volta
anche i figli di chi ha sbagliato
vanno all’università
io vorrei tornare indietro
solamente un minuto
per vedere se fuori scuola
in una macchina tutta rotta
c’è papà che aspetta me
Annarella come sta
Si è sposata a quell’altro
Insieme a me lei è cresciuta
Sono ancora innamorato
Vi giuro non posso mai dimenticarla
 

Rieccolo quì il Gigi D'Alessio che conosciamo, quello che canta in dialetto e ci parla ancora della sua Napoli, della sua infanzia e del suo amore infinito per l’ormai famosa “Annarella”.

Era da un bel po’ che Gigi D’Alessio non scriveva una canzone interamente in napoletano, e per l’occasione l'ha composta con la partecipazione di un altro grande cantante napoletano, Pino Daniele, che eccelle nell’arte della chitarra. Insieme hanno composto una miscela fantastica un magnifico brano inedito che fa parte dell’ultimo album di Gigi: "Questo sono io".

Si parla di Napoli, quella di una volta, la città che ha dato i natali a questo grande artista, una città che col tempo è cambiata e con essa è cambiato anche il modo di vivere e di sentirsi parte di essa. Da questa canzone traspare limpidamente l’amore che l’artista nutre per le sua città d’origine, la sua infanzia, i suoi ricordi di bambino, e non è la prima volta che egli ci delizia con testi del genere.

Mi commuove particolarmente quando lui ripropone la scena del padre che lo aspetta: riesce a trasmettermi quella nostalgia di quei tempi, quella nostalgia che tutti gli adulti hanno della loro giovinezza... e poi come poteva mancare il riferimento alla mitica Annarè. Possiamo dire che parte del suo successo lo si deve anche all’attaccamento delle persone a questa storia che prende vita nei suoi testi, "quell’amore pazzo per Anna". È bello, infatti, risentire una strofa che parla anche lei, come se Gigi volesse dirci che, nonostante tutto, la ricorda ancora, come ricorda ancora da dove proviene e quali sono le sue origini, cosa che non è da tutti, visto che molti cantanti di successo dimenticano il passato una volta raggiunto il successo.

Beh che dire, Addò so nato ajere, è un testo autobiografico, e se l’intento di Gigi D’Alessio era quello di trasmetterci la nostalgia per la fanciullezza e i tempi migliori, beh, ci è riuscito benissimo.