Malafemmena

Scritta da Antonio de Curtis

Interpretata da Claudio Villa

Si avisse fatto a n'ato
chello ch'e fatto a mme
st'ommo t'avesse acciso,
tu vuò sapé pecché?
Pecché 'ncopp'a sta terra
femmene comme a te
non ce hanna sta pé n'ommo
onesto comme a me!...

Femmena
Tu si na malafemmena
Chist'uocchie 'e fatto chiagnere..
Lacreme e 'nfamità.
Femmena,
Si tu peggio 'e na vipera,
m'e 'ntussecata l'anema,
nun pozzo cchiù campà.
Femmena
Si ddoce comme 'o zucchero
però sta faccia d'angelo
te serve pe 'ngannà...
Femmena,
tu si 'a cchiù bella femmena,
te voglio bene e t'odio
nun te pozzo scurdà...
 

Te voglio ancora bene
Ma tu nun saie pecchè
pecchè l'unico ammore
si stata tu pe me...
E tu pe nu capriccio
tutto 'e distrutto,ojnè,
Ma Dio nun t'o perdone
chello ch'e fatto a mme!...

Femmena,
tu si 'a cchiù bella femmena,
te voglio bene e t'odio
nun te pozzo scurdà...

Ecco a voi uno dei più grandi successi della musica napoletana che ha fatto il giro di tutto il globo terrestre. Malafemmena è una canzone scritta dal principe napoletano Antonio de Curtis in arte Totò nel 1951, ha avuto il suo grande successo quando fu interpretata da Teddy Reno nel film "Totò, Peppino…e la malafemmena" di Camillo Mastrocinque nel 1956.

La canzone parla in termini drammatici di un amore per un ragazza che ha spezzato il cuore dell’autore. Infatti non si conoscono bene i motivi che hanno spinto Totò a scrivere questo testo, ma voci di corridoio parlano di un rifiuto che ha subito da una celebre attrice durante uno dei suoi film, mentre ufficialmente, per la SIAE, pare che sia dedicata alla moglie Diana dalla quale poi si separò.

Dalla musica e dalle parole traspare un grande dolore, dolore vissuto a testa alta e con dignità. Mi colpiscono particolarmente le parole "te voglio bene e t'odio , nun te pozzo scurdà"... segno appunto di un amore che è rimasto al centro del cuore.